COR DO COBRE

30/06/2010

29/06/2010

quem somos?

Carina Satlher, Francisca Fernandez e Maria Guerrero formam o grupo de artesãs do Cor do Cobre. Elas vieram, respectivamente, do sudeste do Brasil, do centro do Chile e do sul da Espanha para Lisboa. Reúnem, assim, uma multiplicidade que se reflecte na fusão desavergonhada das cores e na diversidade das peças, disponíveis em diferentes tamanhos e formatos, resultando numa mistura de mais de 100 cores esmaltadas em cobre.

Desde 2006, trabalham em ateliê próprio, situado no coração de Lisboa, entre o Castelo de São Jorge e a Baixa Chiado.

A originalidade deste trabalho reside, sobretudo, no uso da milenar técnica do esmalte aplicada às peças de bijuteria levadas ao forno, à temperatura de 850 graus, o que dá origem a peças com um intenso brilho. As mãos dessas artesãs são ferramentas de grande importância neste ofício, afinal elas cumprem todas as etapas do tratamento do cobre à mão: Corte, furo, pintura e acabamento.

contacto

As peças desse artesanato, que começou como um hobbie e acabou se tornando um ofício, podem ser encontradas, no quiosque do Chapitô, na Rua Costa do Castelo, em Lisboa. Os brincos, colares, braceletes, ganchos, pulseiras, pregadeiras e anéis também podem ser importados a pedido, pelo endereço electrónico cordocobre@gmail.com

contact

This art, which began as a hobby and turned into a craft, can be found in a kiosk at the entrance to Chapitô, on the Costa do Castelo Street. The earrings, necklaces, bracelets, pins, bracelets, hair clips and rings can also be imported on request by e-mail address cordocobre@gmail.com.

who are we?

Carina Satlher, Francisca Fernandez and Maria Guerrero form a group of artists (brought together) from southern Brazil, central Chili and the south of Spain that live in Lisbon, Portugal. The artist’s hybridity is fused together and reflected in the shameless fusion of colors and diversity of the pieces, available in different sizes and formats, resulting in an explosion of more than 100 colors on enameled copper.

Since 2006, they have worked in their own studio located in the heart of Lisbon, between the Castle of São Jorge and Baixa-Chiado. The hands of these women are the most important tools at their disposal. They complete every stage of the copper-treatment using their hands: cutting, sticking, painting and finishing. The originality of their work lies in their employment of the ancient technique of enamel, applied to jewelry that is placed in an oven with a temperature of 850 degrees, resulting in amazing jewelry with an incandescent glow.

30/06/2010

atelier

29/06/2010

ganchos

brincos

pulseiras

pins e pregadeiras

anéis

leio sempre